Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘governmental simulation’

I read an article I (probably, … certainly) tweeted about some time in last April. It was about EconoU, a sort of spin-off of SimCity only applied to University : in place of a city, you’re in charge of managing a university. I couldn’t summarize it better than Wikipedia :  “… The interest in these games lies in accurate simulation of real-world events using algorithms,[6] as well as the close tying of players’ actions to expected or plausible consequences and outcomes. …”

J’ai lu un article que j’ai (probablement, certainement …) tweeté il y a quelque temps en Avril dernier. C’était à propos de EconoU, une sorte de spin-off de SimCity appliquée à l’université: à la place de la ville, vous êtes en charge de la gestion d’une université. Je ne pourrais pas mieux résumer que Wikipedia “… L’intérêt de ces jeux réside dans une simulation précise des événements du monde réel en utilisant des algorithmes, ainsi que le lien proche des actions des joueurs aux conséquences et aux résultats attendus ou plausible ….”

The second part of the sentence is interesting : “…. tying players’ actions to expected or plausible consequences and outcomes.” We’ll come back to this later. Wikipedia associates, apparently, simulating either to gaming or training. I see a particular field where simulating would also nicely apply: governing. I’m serious.

La deuxième partie de la phrase est intéressante: “…. lier les actions des joueurs à des conséquences et des résultats attendus ou plausible.” Nous y reviendrons plus tard. Wikipedia associe, apparemment, la simulation soit aux jeux ou à la formation. Je vois un domaine particulier où simulant aurait aussi bien s’appliquer: gouverner. Je suis sérieux.

I may speak out of my hat but it seems to me that if we are to be led one way or the other, depending on how politically governments lean towards, given the increasing amount of data at our disposal, it would only make sense to combine both data and computing powers to create a gigantic governing simulation game.

Je parle peut être sans savoir, mais il me semble que si nous devons être conduits d’une manière ou l’autre, selon la façon dont les gouvernements penchent politiquement, compte tenu de la quantité croissante de données à notre disposition, il ne serait que logique de combiner les données et les puissances de calcul pour créer un gigantesque jeu de simulation de gouvernance.

Do you remember The remains of the day? A particular scene where late Christopher Reeve playing Congressman Trent Lewis gives a piece of his mind, how he considers all attendees? Here’s an excerpt:

Vous souvenez-vous des vestiges du jour ? A scène en particulier où Christopher Reeve interprétant le membre du congrès américain Trent lewis donne sa vision de ce que les convives, à son point de vue, sont? Désolé, l’extrait est en anglais je ne l’ai pas trouvé en français.

Given the lack of clarity, the lack of communication and the almost absolute blindness governments display when reforming one way or the other me think it is about time we move a step further. Consequences would be we would argue over algorithms, correction coefficients and other such technicalities, all factors admittedly not very fun but with definitely more consistency than political theories baloneys.

Étant donné le manque de clarté, le manque de communication et la cécité presque absolue dont les gouvernements font preuve lors d’une réforme ou d’une autre cela me fait penser qu’il est temps que nous allions un peu plus loin. En conséquence nous parlerions plus algorithmes, coefficients de correction et autres aspects techniques, facteurs certes pas très amusants, mais avec certainement plus de cohérence que les théories arguties politiques creux.

Edit 07/01/2013: MyHospital, virtual game to run a hostpital

” …  To complete your missions, you must perform various tasks like hiring physicians, buy equipment, treat your patients, expand the building …

The hospital management is divided into several departments: emergency surgery, maternity. A virtual currency allows one several necessary means to achieve the mission: commitment of health professionals, equipment procurement, construction of supplementary buildings to treat more patients…”

Edit 01/07/2013 : MyHospital, jeu virtual pour gérer un hôpital

” … Pour mener à bien vos missions de directeur d’établissement, vous devez réaliser différentes tâches comme engager des médecins, acheter du matériel, soigner vos patients, agrandir le bâtiment…

L’hôpital à gérer se décompose en plusieurs étages : urgences, chirurgie, maternité. Une monnaie virtuelle permet de disposer des moyens nécessaires à la réalisation des missions : engagement de professionnels de santé, achat de matériel, construction d’annexes pour soigner plus de patients…

Read Full Post »

%d bloggers like this: