BYOD + BYOT
There is something, a trend, I read about a few months ago. Whether it is important or not is not relevant nor it is whether it is picking up steam: BYOD (and its corrolary: BYOT) standing for Bring Your Own Device (Bring Your Own Technology).
Il y a quelque chose, une tendance, à propos duquel j’ai eu plusieurs lectures depuis quelques mois. Que ce soit important ou pas n’est pas le sujet, pas plus qu’il prenne ou pas de l’importance: BYOD ou ASPE* (et son corrolaire: ASPT) signifiant Apporter Son Propre Equipement (Apporter Sa Propre Technologie).
It made me consider an issue, a problem, I am facing in this current position as well as a few previous ones. This explains the title: “a little bit of dissidence is good“. I have no intention of bringing my own device, I have no intention of disrupting one way or the other for that matter. Still, I see that if I don’t pursue what I believe is good for both myself and my instruction I am putting myself in danger of obsolescence. In this Economy, that is luxury I cannot afford, everybody knows what the consequences are when one’s knoweledge is obsolete.
Cela m’a fait réfléchir à une question, un problème, auquel je suis confronté dans ce poste actuel ainsi que quelques autres antérieurs. C’est ce qui explique le titre: “un peu de dissidence est bon». Je n’ai aucune intention d’amener mon propre dispositif, je n’ai aucune intention de perturber d’une façon ou l’autre d’ailleurs. Pourtant, je vois que si je ne poursuis pas ce que je crois est bon pour moi et ma formation, je me mets en danger d’obsolescence. Dans cette économie, c’est un luxe que je ne peux pas me permettre, tout le monde connait les conséquences lorsque son savoir est dépassé.
Isn’t what BYOD, BYOT, whatever other trends are about? Injecting personal input in an organization which primary motivation remains personal but which greater good has good chances of benefiting all.
N’est-ce pas ce que BYOD, BYOT, et les autres tendances sont? L’injection d’un apport personnel dans une organisation dont la première motivation demeure personnelle, mais qui a de bonne choses d’être bénéfique à tous.
Plain common sense / Juste un peu de bon sens.
*: création personnelle de ces acronymes
plerudulier 