What better bookmarking site than… your email? | Quel meilleur site de favoris que votre … Email?

I remember reading somewhere, in some article about photography, that the best camera … is the one you have with you at the time you want to shoot a picture. I guess this is no stranger to having cameraphones. At first the combination phone + camera might be odd but it is actually great.

Je me rappelle avoir lu quelque part, dans un article à propos de photographie, que le meilleur appareil photo… est celui que vous avez avec vous au moment où vous voulez prendre une photo. Je pense que le fait d’avoir des caméraphones n’y est pas étranger. À première vue la combinaison téléphone + appareil photo peut sembler bizarre mais elle est géniale en fait.

I recently came to realize that same paradigm could apply in the bookmarking process. I have accounts in Del.icio.us and Diigo which are dedicated bookmarking sites. Honestly I use them like a squirrel hides his nuts: I record links there but seldom check them out afterward (not even to make sure they’re still valid*).

J’ai récemment réalisé que la même idée pouvait aussi s’appliquer dans le processus de mise en favoris. J’ai des comptes sur Del.icio.us et Diigo qui sont des sites dédiés à la sauvegarde de favoris. Honnêtement je les utilise comme un écureuil cache ses noisettes : j’y enregistre des liens mais rarement les utilise ultérieurement (même pas pour m’assurer que les liens sont toujours valides*)

When I titled “what better bookmarking site than  your email?” I failed to mention that it should be Gmail. For it’s the one I use but, mostly, because of its tagging system: one doesn’t put away emails in folders (though the possibility exists) but simply tag them (then archive them).

Quand j’ai titré “Quel meilleur site de favoris que votre email?” j’ai omis de mentionner que cela devrait être avec Gmail. Parce que c’est celui que j’utilise mais, principalement, à cause de son système d’étiquette : on ne range pas ses emails dans des dossiers (bien que la possibilité existe) mais simplement on les étiquette (puis on les archive).

1. Del.icio.us as well as Diigo suggest that links be tagged so as to better, faster retrieve them. Tagging being already what one does when processing emails on Gmail that is at least something one doesn’t need to learn how to do it.
2. Do I really need to tell how powerful Google search engine is? I’m fairly confident it is that same engine one can run through one’s own email.
3. 10Go in capacity seems reasonable to me.
4. It’s in the cloud baby.
5. It’s there, always. I can’t access Del.icio.us nor Diigo from work, they might be suspected to facilitate social networking you see. 😉
6. Takes a bit of tweaking but I can follow activities on G+ …

 

1. Del.icio.us comme Diigo suggèrent que les liens soient étiquetés pour les retrouver plus facilement et plus vites. L’etiquetage faisant déjà partie de ce qu’aucuns font en gérant leurs emails sur Gmail voilà au moins quelque chose en moins à apprendre à faire.
   
2. Ai-je réellement besoin d’expliquer la puissance du moteur de recherche Google? J’ai la vague idée que c’est ce même moteur que l’on peut utiliser pour parcourir ses propres emails.
3. 10Go de capacité, ça me semble raisonnable.
4. C’est dans ‘le cloud’ mon lapin.
5. Il est toujours à portée de main. Je ne peux pas accéder à Del.icio.us ou Diigo depuis le travail, ils sont suspectés de faciliter le réseautage vous comprenez. 😉
6. Ça demande un peu de travail mais je peux suivre l’activité sur G+ …

Bookmarking is not curating, let’s be clear on this point. Both are strongly associated but bookmarking using Gmail is for links you want to save for your own purpose. That said one is free to trigger actions (via IFTTT or sending links to secret email addresses – think Friendfeed).

La mise en favoris n’est pas la même chose que la conservation, soyons clair sur ce point. Les deux sont très liés mais mettre en favoris en utilisant Gmails se fait pour des liens vous regardant. Ceci dit on est libre de générer des actions (via IFTTT ou en envoyant des liens à des adresses emails secrètes – penser Friendfeed).

* : something Del.icio.us or Diigo could actually greatly improve their services doing: periodically checking whether links exist. / Quelque chose que Del.icio.us ou Diigo pourraient grandement améliorer leurs services : périodiquement vérifier si les liens existents encore ou pas.

Advertisement