One week into the BYOD program. Only one inspector out of 2 (the other one had no activity that required using a tablet) used the Ipad.
Après une semaine du programme BYOD*. Seul un inspecteur sur les deux (l’autre n’ayant pas une activité nécessitant d’utiliser une tablette) a utilisé l’Ipad.
Knowing the tablet would be subject to dust, possibly water, I had to buy something to protect it. A cover, no matter how smart it would be, would not be enough so I coughed up almost 70€ for a drop case.
Sachant que la tablette pour recevoir de la poussière, peut être même de l’eau, j’ai dû acheter quelque chose pour la protéger. Une ‘couverture’, aussi smart qu’elle puisse être, ne serait pas suffisante aussi j’ai craché presque 70€ pour une protection qui puisse encaisser les chocs.
From the software stand-point I purchased Pdf Expert. It is the only (to my knowledge) application that can truly read pdf file and make use of fields should documents have any.
Du point de vue software j’ai acheté Pdf Expert. C’est la seule application (à ma connaissance) qui puisse véritablement lire des fichiers pdf et utiliser des champs si les documents en avaient.
I went on site twice, only to show how to use the tablet. The inspector asked a few adjustments (for instance documents already filled with data from documents previously filled out) and pretty soon he asked if he could take it.
Je me suis rendu sur le site deux fois, seulement pour montrer comment utiliser la tablette. L’inspecteur a demandé quelques petits changements (par exemple des documents pré-remplis avec des documents antérieurs) et assez rapidement a demandé s’il pouvait la prendre.
My intent is to not so much ‘lend’ my tablet than make inspectors ‘own’ it and make it theirs.
Mon intention n’est pas tant de prêter ma tablette que de faire que les inspectors se l’approprient.
I’m won’t saying anything about the difficulties to exchange files, back and forth. Thanks to safety/security reasons…
Je ne dirai rien concernant les difficultés d’échanger les fichiers. Raison de sécurité …
I need more time before I can say my colleagues are hooked / J’ai besoin de plus de temps avant de dire que mes collègues sont mordus.
*: BYOD = Bring Your Own Device
Reblogged this on Things I grab, motley collection .
LikeLike